UNSERE WICHTIGSTEN SPRACHEN

Wir bieten Übersetzungen in und aus fünf südslawischen Sprachen;

Kroatisch, Slowenisch, Bosnisch, Serbisch, Mazedonisch.

Wir bieten auch Übersetzungen aus den größten westeuropäischen Sprachen in die slawischen und osteuropäische Sprachen und vice versa. Häufige Zielsprachen bzw. Ausgangssprache sind außerdem:
Deutsch, Englisch, Französisch, Niederländisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch,
Polnisch, Tschechisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Russisch.


Indoeuropäische Sprachen und
die Untergruppe der slawischen Sprachen

Die slawischen Sprachen bilden eine Untergruppe der indoeuropäischen Sprachenfamilie, und bestehen aus:

Ostslawischen Sprachen

Russisch - die offizielle Sprache in Rußland; auch gesprochen in allen G.U.S.-Staaten
Ukrainisch - die offizielle Sprache in Ukraine
Weißrussisch - die offizelle Sprache in Weißrußland

Westslawischen Sprachen

Polnisch - die offizielle Sprache in Polen
Tschechisch - die offizielle Sprache der tschechischen Republik
Slowakisch - die offizielle Sprache in der Slowakei
Sorbisch (Wendisch oder Lusitzerisch) - gesprochen im südöstlichen Teil der ehemaligen DDR, in Ober- und Niederlausitz von Sorben

Südslawischen Sprachen

Bulgarisch - die offizielle Sprache in Bulgarien
Kroatisch - die offizielle Sprache in Kroatien
Slowenisch - die offizielle Sprache in Slowenien
Serbisch - die offizielle Sprache in BR Jugoslawien, gesprochen in Serbien und Montenegro*
Mazedonisch - die offizielle Sprache in Mazedonien

*Serbo-Kroatisch/Kroato-Serbisch - ehemalig offizielle Sprache der ehemaligen Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien

Einen interessanten Beitrag zum Thema;
Übersetzen Serbo-kroatisch/Kroato-serbisch und optimale Übersetzerauswahl finden sie auf der Website - http://www.doculine.com/news/1997/10_97/techTexte.htm

Copyright Pravica d.o.o. 1999.
All rights reserved

design by avalon