|
ÜBER UNS
| PRAVICA d.o.o. ist
ein Sprachendienst mit Sitz in Zagreb, Kroatien. Seit unserer
Gründung 1991 haben wir uns zu einem der führenden
Übersetzungs- und Dolmetschbüros in Kroatien etabliert.
Wir bieten unseren Kunden, seien es Unternehmen, staatliche
Institutionen oder Privatpersonen, preisgünstige Qualitätsübersetzungen,
zuverlässige Dolmetscherleistungen und andere Dienste. |
|
|
Wir haben uns von Anfang an auf
Übersetzungen zwischen west- und osteuropäischen Sprachen
konzentriert. Deshalb zählen wir uns zum Übersetzungsspezialisten
fürs Kroatische, wie auch
andere südslawische und slawische Sprachen - Slowenische, Bosnische,
Serbische, Mazedonische, ... |
| Seit neun Jahren hat sich die Leitung unserer
Sprachendienste zum primären Ziel gesetzt, ein möglichst enges
Verhältnis zum Kunden zu schaffen, so als ob unser Büro direkt
neben dem Ihren liegen würde. Flexibles Denken und der Einsatz
modernster Techniken ermöglichen es uns, auf Ihre ganz speziellen
Wünsche einzugehen. Gerade bei der praktischen Abwicklung Ihrer
Aufträge wollen wir Ihnen die Zusammenarbeit so angenehm wie
möglich gestalten. Wir bemühen uns, bei ständiger Bewahrung
absoluter Spitzentechnologie die Nebenkosten so gering wie möglich
zu halten, um Ihnen die attraktivsten Preise anbieten zu können.
So sparen Sie Zeit und Kosten. |
|
|
Wir stehen immer selbst mitten
im Übersetzungs- und Revisionsprozess und
können voll für unsere Leistung und die Leistung unserer Mitarbeiter
einstehen. Wir überzeugen durch die Qualität unserer Arbeit
und durch die Sorgfalt in der Auswahl unserer Mitarbeiter. Pravica Sprachendienste setzen strengste Qualitätsmaßstäbe
ein, um erstklassige Übersetzungen und Dienstleistungen für
die internationale Kommunikation zu liefern. |
| Deshalb werden unsere Übersetzungen nur
von muttersprachlichen Übersetzern mit bester Qualifikation
und langjähriger Berufserfahrung in dem betreffenden Fachgebiet
ausgeführt. Wir lassen die Übersetzungen meist von Muttersprachlern
im Land der Zielsprache durchführen. Nur so kann die Übersetzung
dem Sprachgebrauch und der Mentalität des jeweiligen Landes
entsprechen. |
|
|
Wir bieten ebenfalls zusätzliche Dienste,
wie DTP, Software Lokalisierung und Beratungsdienstleistungen
für ausländische Geschäftsleute und Unternehmen in Kroatien. |
|
|
